Ungarisch-Deutsch Übersetzung für gondolkodás

Abwägungdie
Attitüdedie

denken
Dies ist ein Bericht, der unser Denken auf entscheidende Art und Weise beeinflusst. Ez a jelentés a gondolkodásmódunk szempontjából kulcsfontosságú. Und wir müssen das kritische Denken wecken. Ösztönöznünk kell a kritikus gondolkodást! Für das neue Jahr wünsche ich mir mehr positives Denken. Az újévben pozitívabb gondolkodást szeretnék.
Einstellungdie
Hierfür muss auch die entsprechende politische Einstellung vorliegen. A politikai gondolkodásnak is innovatívnak kell lennie. Unsere Einstellung zur Grundschulbildung hat eine entscheidende Schwäche: Wir denken offensichtlich immer, dass der Staat die Lösung hat. Van egy nyilvánvaló tévedés az alapfokú oktatásról való gondolkodásmódunkban: mintha mindig azt gondolnánk, hogy az állam tudja a megoldást.
GesinnungdieWir benötigen mehr Dynamik, Entschlossenheit, Mut, europäische Gesinnung, um die 50 Maßnahmen umsetzen zu können. Nagyobb fokú dinamizmusra, eltökéltségre, merészségre és európai gondolkodásmódra van szükségünk ahhoz, hogy az 50 javaslatot végrehajtsuk. Ich persönlich glaube, dass einige Bemerkungen, die sich gegen die repräsentative Demokratie aussprechen, keine wahrhaft demokratische Gesinnung widerspiegeln, wenn sie so negativ geäußert werden. Én személy szerint úgy vélem, hogy a képviseleti demokrácia ellen irányuló néhány megjegyzés nem a valódi demokratikus gondolkodást tükrözi, amennyiben azok ennyire negatívak.
Intellektder
Reflektiondie
VernunftdieDoch die größte Erfindung Europas, die ihm vor 2500 Jahren dank seiner Ingeniosität gelang, ist das logische Denken, die Vernunft. Európa legnagyobb találmánya, 2 500 évvel ezelőtti géniuszának terméke mégis a logikus gondolkodás volt: az értelem! Und gerade angesichts der Wahlen, die auf uns zukommen, kann ich nur appellieren, dass Moderation, Vernunft und Gespräch zu einem guten Ergebnis führen. Különösen most, a választásokhoz közeledve, nem tudok mást kérni, mint önmérsékletet, józan gondolkodást és párbeszédet, mivel a pozitív eredményhez csak ez az út vezet.